âØØÙÙŠØ ØµØºÙŠØØ ØتÙيك